2 Johan 1
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Kricaa zaehoikung kacoehta mah Loktang ah palung ih, qoih ih nongpata hoi a caanawk khae khue ai ah, Loktang panoek kaminawk boih khaeah doeh ca tarik;
1ผู้อาวุโส ถึงสุภาพสตรีผู้ได้รับเลือกและลูก ๆ ของเธอ ซึ่งข้าพเจ้ารักในความจริง และไม่ใช่ข้าพเจ้าคนเดียว ทุกคนที่รู้จักความจริงก็รักพวกเขาเช่นกัน
2aicae thung kaom aicae hoi dungzan ah kaom hankoi, loktang lok pongah ni kang palung o.
2เพราะเห็นแก่ความจริงที่คงอยู่ในเรา และจะอยู่กับเราตลอดไป
3Pa Sithaw hoi Ampa Sithaw, Angraeng Jesu Kri hoi Ampa ih Capa khae hoiah tahmenhaih, palungnathaih hoi monghaih nangcae khaeah om nasoe.
3พระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจะอยู่กับเราในความจริงและความรัก จากพระเจ้าพระบิดาและจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า พระบุตรของพระบิดา
4Ampa khae hoiah kaalok a hnuk o baktih toengah, na caanawk loktang loklam ah caeh o ti, tiah ka panoek naah paroeai anghoehaih ka tawnh.
4ข้าพเจ้าดีใจมากที่ได้พบว่าลูกของคุณบางคนดำเนินชีวิตในความจริง ตามที่พระบิดาสั่งเราไว้
5Nongpata, vaihi nangcae khaeah kaalok kangtha ka tarik ai, tangsuek natuem hoi a tawnh o ih kaalok to ni ka tarik, maeto hoi maeto amlunghaih a tawnh o thai hanah kang pacae o.
5บัดนี้ ข้าพเจ้าขอร้องคุณ สุภาพสตรีที่รัก ไม่ใช่ว่าข้าพเจ้าเขียนพระบัญชาใหม่ถึงคุณ แต่เป็นพระบัญชาที่เรามีมาตั้งแต่แรกเริ่ม คือให้เรารักกันและกัน
6Anih mah peek ih kaalok baktiah caehhaih loe amlunghaih ah oh. Kaalok pazui hanah tangsuek na hoiah na thaih o boeh, kaalok loe to tiah ni oh.
6นี่คือความรัก คือให้เราดำเนินชีวิตตามพระบัญชาของพระองค์ และนี่คือพระบัญชาที่พวกคุณได้ยินมาตั้งแต่แรกเริ่ม คือให้ดำเนินชีวิตเช่นนั้น
7Jesu Kri loe taksa ah angzoh, tiah taphong ai, aling thaih paroeai kaminawk long ah akun o boeh. To baktih kami loe aling thaih kami hoi Kri ih misa ah oh.
7เพราะมีผู้หลอกลวงจำนวนมากออกไปทั่วโลก คือคนที่ไม่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์มาเป็นมนุษย์ ผู้ที่เป็นเช่นนี้คือผู้หลอกลวงและผู้ต่อต้านพระคริสต์
8A sak o ih hmuennawk pathlong ving kami na ai, hnuk hankoi tangqum to a hnuk o thai hanah, acoehaih hoiah zing oh.
8จงระวังตนเอง เพื่อเราจะไม่สูญเสียสิ่งที่เราทำสำเร็จไว้ แต่จะรับรางวัลอย่างเต็มเปี่ยม
9Kri patukhaih pongah om ai ah zaehaih sah kami loe, Sithaw tawn ai kami ni. Kri patukhaih thungah om kami loe, Ampa hoi Capa to tawnh hmaek.
9ใครก็ตามที่ละเมิดและไม่คงอยู่ในคำสอนของพระคริสต์ คนนั้นไม่มีพระเจ้า ส่วนคนที่คงอยู่ในคำสอนนี้ มีทั้งพระบิดาและพระบุตร
10Hae patukhaih tawn ai kami nangcae khaeah angzo nahaeloe, im ah toem o sak hmah, talawk doeh talawk o hmah.
10ถ้าใครมาหาพวกคุณแต่ไม่ได้นำคำสอนนี้มา อย่ารับเขาเข้าบ้าน และอย่าทักทายต้อนรับเขา
11To baktih talawk kami loe kahoih ai anih toksakhaih bomkung ah ni oh.
11เพราะคนที่ทักทายต้อนรับเขา ก็มีส่วนในการกระทำชั่วของเขา
12Nangcae khaeah ca zetpui tarik han ka tawnh, toe caqam hoi catui patoh moe, tarik han ka koeh ai: aicae anghoehaih akoep thai hanah, nangcae khaeah kang zoh moe, mikhmai kang tongah lokthuih han oephaih ka tawnh.
12ข้าพเจ้ามีหลายเรื่องจะเขียนถึงพวกคุณ แต่ไม่อยากเขียนด้วยกระดาษและหมึก ข้าพเจ้าหวังว่าจะไปหาพวกคุณและได้พบหน้าพูดคุยกัน เพื่อความยินดีของเราจะเต็มเปี่ยม
13Na qoih ih nam nawk nongpata ih caanawk mah ban angsin o. Amen.
13ลูก ๆ ของพี่น้องหญิงของคุณที่ได้รับเลือก ฝากคำทักทายมาถึงคุณ อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.