Saam 136
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2จงขอบคุณพระเจ้าเหนือเทพทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3จงขอบคุณองค์เจ้านายเหนือเจ้านายทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4พระองค์เพียงผู้เดียวทรงกระทำสิ่งอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5พระองค์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ด้วยปัญญา เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6ทรงแผ่แผ่นดินโลกเหนือผืนน้ำ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7ทรงสร้างดวงสว่างใหญ่ทั้งหลาย เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
8ทรงให้ดวงอาทิตย์ปกครองกลางวัน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
9ทรงให้ดวงจันทร์และดวงดาวปกครองกลางคืน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
10พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
12ด้วยมืออันทรงพลังและแขนที่เหยียดออก เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
13พระองค์ทรงแยกทะเลแดงออกเป็นสองส่วน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14และทรงให้อิสราเอลเดินผ่านกลางทะเล เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
15แต่ทรงกวาดฟาโรห์กับกองทัพของเขาลงในทะเลแดง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16พระองค์ทรงนำประชากรของพระองค์ผ่านถิ่นทุรกันดาร เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
17พระองค์ทรงโจมตีกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20และโอก กษัตริย์แห่งบาชาน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
22เป็นมรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
23พระองค์ทรงระลึกถึงเราเมื่อเราตกต่ำ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
24และทรงช่วยเราให้พ้นจากศัตรู เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25พระองค์ประทานอาหารแก่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
26จงขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.