Saam 136
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.