Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7所有在地上的， 大魚和一切深洋，
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民 以色列 人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.