Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.