Saam 20
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Dawnrai hoi na oh naah Angraeng mah na lok tahngai pae nasoe loe, Jakob ih Sithaw ahmin mah na pakaa nasoe.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Hmuenciim hoiah nang abomh hanah patoeh nasoe loe, Zion hoiah thacakhaih na paek nasoe.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3Na tathlang ih hmuennawk boih panoek nasoe loe, na sak ih angbawnhaih to talawk nasoe.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4Na koehhaih palungthin baktih toengah, na paek nasoe loe, na poekhaihnawk boih acungsak nasoe.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5Na pahlonghaih pongah kang hoe o moe, aicae Sithaw ih ahmin hoiah pazawkhaih kahni ka payang o han: na hnik ih hmuennawk boih Angraeng mah na paek nasoe.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6A qoih ih kami loe Angraeng mah pahlong; thacak pahlonghaih a bantang ban hoiah anih ih lok to angmah ih kaciim van hoiah tahngai pae, tiah vaihi ka panoek boeh.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7Thoemto kaminawk loe hrangleengnawk to oep o, thoemto kaminawk loe hrangnawk to oep o: toe kaicae loe kaimacae Angraeng Sithaw ih ahmin ni ka oep o.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8Nihcae loe lu takhum o moe, amtim o: toe kaicae loe angthawk o moe, kacakah kang doet o.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9Aw Angraeng, pahlong ah! Kang kawk o naah siangpahrang mah pathim nasoe.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
no verse 10 in this text
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.