Saam 7
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Angraeng ka Sithaw, nang khaeah ka buep: kai pacaekthlaek kaminawk boih ban thung hoiah na pahlong ah loe, na loisak ah.
1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2To tih ai nahaeloe misa mah kaipui baktiah ka hinghaih to asik pet tih boeh.
2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,
3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4kai hoi angdaeh kami khaeah ka sae hmuen to ka sak, ue, takung tidoeh om ai ah, ka misa ih hmuen to ka lomh pae moeng nahaeloe;
4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5ka misa mah ka hinghaih to la nasoe loe, pacaekthlaek nasoe; ue, ka hinghaih long ah atii nasoe loe, kai pakoehhaih to maiphu ah suem nasoe. Selah .
5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6Aw Angraeng, palungphuihaih hoiah angthawk ah loe, ka misanawk palungphuihaih to pakaa ah: kai han angthawk ah loe, na thuih ih lok baktih toengah lok to takroek ah.
6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7Kaminawk loe amkhueng o moe, nang ang ven o; nihcae han hmuensang ah amlaem let ah.
7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
8Angraeng mah kaminawk to lokcaek tih: aw Angraeng, ka toenghaih hoi kai thungah kaom akoephaih baktih toengah, nang mah lokcaek ah.
8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9Kami poekhaih khenkung, poeksae kami sethaih to boengsak ah loe, katoeng kami to caksak ah: aw katoeng Sithaw, nang loe palungthin ni na khet.
9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10Poek toeng kaminawk pahlongkung Sithaw loe, kang vaenghaih ah oh.
10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11Sithaw loe lokcaekkung katoeng ah oh, poeksae kami nuiah loe ni thokkruek palungphuihaih to amtuengsak.
11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.
12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
13Anih hanah duekhaih hmuennawk to paroep pae moe, pacaekthlaek kaminawk kah hanah angmah ih kaliinawk to pathoep coek boeh.
13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14Khenah, anih loe kasae to zokpomh; kasae poekhaih hoiah zokpomh moe, amrohaih to tacawtsak.
14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.
15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16A poeksethaih to angmah ih lu nuiah krah let ueloe, minawk nganbawh kana paekhaih doeh a lu nuiah krah lat tih.
16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17A toenghaih baktih toengah Angraeng to ka saphaw moe, Sang Koek Angraeng ih ahmin pakoehhaih laa to ka sak han.
17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
no verse 18 in this text
18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.