Y Salmo Sija 7

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

no verse 18 in this text

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.