Y Salmo Sija 7

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Diodati Bibbia 1885

1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

1SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;

2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

2Che talora il mio nemico non rapisca l'anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.

3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

3Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

4Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io , che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),

5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.

5Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e l 'aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela.)

6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.

6Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.

7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

7E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.

8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

8Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.

9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.

9Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l' uomo giusto; Conciossiachè tu sii l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.

10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

10Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.

11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.

11Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.

12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

12Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

13Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.

14Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.

15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

15Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta.

16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.

16Il travaglio ch'egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.

17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

17Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.