Псалтырь 7

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Diodati Bibbia 1885

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2Che talora il mio nemico non rapisca l'anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

3Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io , che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e l 'aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela.)

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l' uomo giusto; Conciossiachè tu sii l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

12Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16Il travaglio ch'egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.