Псалтырь 72
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
1O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
2Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
3I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
4Egli farà ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l'oppressore.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
5Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
6Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
7Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
8Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
9Quelli che abitano ne' deserti s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
10I re di Tarsis e delle isole gli pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia gli porteranno doni.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
11E tutti i re l'adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
12Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
13Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
14Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
15Così egli viverà, ed altri gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
16Essendo seminata in terra, sulla sommità de' monti, pure una menata di frumento, Quello ch'essa produrrà farà romore come il Libano; E gli abitanti delle città fioriranno come l'erba della terra.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
17Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato.
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
18Benedetto sia il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
19Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
20Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d'Isai.
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 21 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 22 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 23 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 24 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 25 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 26 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 27 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.