Псалтырь 38
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
no verse 15 in this text
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
no verse 16 in this text
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
no verse 17 in this text
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
no verse 18 in this text
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
no verse 19 in this text
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
no verse 20 in this text
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
no verse 21 in this text
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
no verse 22 in this text
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.