Псалтырь 22
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
1DIO mio, Dio mio, perchè mi hai lasciato? Perchè stai lontano dalla mia salute, e dalle parole del mio ruggire?
2Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
2O Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; Di notte ancora, e non ho posa alcuna.
3подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
3E pur tu sei il Santo, Il Permanente, le lodi d'Israele.
4Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
4I nostri padri si son confidati in te; Si son confidati in te , e tu li hai liberati.
5Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
5Gridarono a te, e furon liberati; In te si confidarono, e non furon confusi.
6Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
6Ma io sono un verme, e non un uomo; Il vituperio degli uomini, e lo sprezzato fra il popolo.
no verse 7 in this text
7Chiunque mi vede, si beffa di me, Mi stende il labbro, e scuote il capo;
no verse 8 in this text
8Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce.
no verse 9 in this text
9Certo, tu sei quel che mi hai tratto fuor del seno; Tu mi hai affidato da che io era alle mammelle di mia madre.
no verse 10 in this text
10Io fui gettato sopra te dalla matrice; Tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.
no verse 11 in this text
11Non allontanarti da me; perciocchè l'angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.
no verse 12 in this text
12Grandi tori mi hanno circondato; Possenti tori di Basan mi hanno intorniato;
no verse 13 in this text
13Hanno aperta la lor gola contro a me, Come un leone rapace e ruggente.
no verse 14 in this text
14Io mi scolo come acqua, E tutte le mie ossa si scommettono; Il mio cuore è come cera, E si strugge nel mezzo delle mie interiora.
no verse 15 in this text
15Il mio vigore è asciutto come un testo, E la mia lingua è attaccata alla mia gola; Tu mi hai posto nella polvere della morte.
no verse 16 in this text
16Perciocchè cani mi hanno circondato; Uno stuolo di maligni mi ha intorniato; Essi mi hanno forate le mani ed i piedi.
no verse 17 in this text
17Io posso contar tutte le mie ossa; Essi mi riguardano, e mi considerano.
no verse 18 in this text
18Si spartiscono fra loro i miei vestimenti, E tranno la sorte sopra la mia vesta.
no verse 19 in this text
19Tu dunque, Signore, non allontanarti; Tu che sei la mia forza, affrettati a soccorrermi.
no verse 20 in this text
20Riscuoti l'anima mia dalla spada, L'unica mia dalla branca del cane.
no verse 21 in this text
21Salvami dalla gola del leone, Ed esaudiscimi, liberandomi dalle corna de' liocorni.
no verse 22 in this text
22Io racconterò il tuo Nome a' miei fratelli; Io ti loderò in mezzo della raunanza.
no verse 23 in this text
23Voi che temete il Signore, lodatelo; Glorificatelo voi , tutta la progenie di Giacobbe; E voi tutta la generazione d'Israele, abbiate timor di lui.
no verse 24 in this text
24Perciocchè egli non ha sprezzata, nè disdegnata l'afflizione dell'afflitto; E non ha nascosta la sua faccia da lui; E quando ha gridato a lui, l'ha esaudito.
no verse 25 in this text
25Da te io ho l'argomento della mia lode in grande raunanza; Io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.
no verse 26 in this text
26I mansueti mangeranno, e saranno saziati; Que' che cercano il Signore lo loderanno; Il vostro cuore viverà in perpetuo.
no verse 27 in this text
27Tutte le estremità della terra ne avranno memoria, E si convertiranno al Signore; E tutte le nazioni delle genti adoreranno nel suo cospetto.
no verse 28 in this text
28Perciocchè al Signore appartiene il regno; Ed egli è quel che signoreggia sopra le genti.
no verse 29 in this text
29Tutti i grassi della terra mangeranno ed adoreranno; Parimente tutti quelli che scendono nella polvere, E che non possono mantenersi in vita, s'inchineranno davanti a lui.
no verse 30 in this text
30La lor posterità gli servirà; Ella sarà annoverata per generazione al Signore.
no verse 31 in this text
31Essi verranno, ed annunzieranno la sua giustizia; Ed alla gente che ha da nascere ciò ch'egli avrà operato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.