Псалтырь 56
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
no verse 13 in this text
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.