Psalmorum 56
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
no verse 13 in this text
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.