Psalmorum 105
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
1CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli.
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
2Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
3Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore.
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
4Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia.
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
5Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
6O voi , progenie d'Abrahamo, suo servitore; Figliuoli di Giacobbe, suoi eletti.
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
7Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii son per tutta la terra.
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
8Egli si ricorda in eterno del suo patto, E in mille generazioni della parola ch 'egli ha comandata;
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
9Del suo patto , ch'egli fece con Abrahamo; E del suo giuramento, ch'egli fece ad Isacco;
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
10Il quale egli confermò a Giacobbe per istatuto, E ad Israele per patto eterno;
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
11Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità.
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
12Quantunque fosser ben poca gente, E forestieri in esso.
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
13E mentre essi andavano da una gente ad un' altra , Da un regno ad un altro popolo,
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
14Egli non permise che alcuno li oppressasse; Anzi gastigò eziandio dei re per amor loro,
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
15E disse : Non toccate i miei unti, E non fate alcun male a' miei profeti.
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
16Poi egli chiamò la fame sopra la terra; E ruppe tutto il sostegno del pane.
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
17Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, Cioè Giuseppe, che fu venduto per servo;
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
18I cui piedi furono serrati ne' ceppi; La cui persona fu messa ne' ferri.
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
19La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch'egli aveva detto.
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
20Allora il re mandò a farlo sciorre; Il dominator di popoli mandò a largheggiarlo.
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
21Egli lo costituì padrone sopra la sua casa, E rettore sopra tutto il suo stato;
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
22Per tenere a freno i suoi principi a suo senno; E per dare ammaestramento a' suoi anziani.
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
23Poi Israele entrò in Egitto; E Giacobbe dimorò come forestiere nel paese di Cam.
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
24E Iddio fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici.
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
25Egli rivolse il cuor loro a odiare il suo popolo, A macchinar frode contro a' suoi servitori.
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
26Egli mandò Mosè, suo servitore; Ed Aaronne, il quale egli aveva eletto.
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
27Essi eseguirono fra loro i miracoli ch'egli aveva loro detti, E i suoi prodigi nella terra di Cam.
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
28Egli mandò le tenebre, e fece oscurar l'aria ; Ed essi non furono ribelli alle sue parole.
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
29Egli cangiò le acque loro in sangue, E fece morire il lor pesce.
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
30La terra loro produsse rane, Ch'entrarono fin nelle camere de' loro re.
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
31Alla sua parola venne una mischia d'insetti, E pidocchi in tutte le lor contrade.
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
32Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
33E percosse le lor vigne, e i lor fichi; E fracassò gli alberi della lor contrada.
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
34Alla sua parola vennero locuste, E bruchi senza numero;
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
35Che rosero tutta l'erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
36Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d'ogni lor forza.
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
37E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
38Gli Egizi si rallegrarono della lor partita; Perciocchè lo spavento di essi era caduto sopra loro.
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
39Egli distese la nuvola, per coverta; Ed accese un fuoco, per alluminar li di notte.
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
40Alla lor richiesta egli addusse delle quaglie, E li saziò del pane del cielo.
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
41Egli aperse la roccia, e ne colarono acque; Rivi corsero per i luoghi aridi.
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
42Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, Detta ad Abrahamo, suo servitore;
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
43E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
44E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de' popoli;
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
45Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi. Alleluia.
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 46 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 47 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.