Psalmorum 105
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 46 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 47 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.