Psalms 105
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12And they believed his words: and they sang his praises.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15And he gave them their request: and sent fulness into their souls.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24And they set at nought the desirable land. They believed not his word,
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35And they were mingled among the heathens, and learned their works:
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36And served their idols, and it became a stumblingblock to them.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
46And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
no verse 46 in this text
47Save us, O Lord, our God: and gather us from among nations: That we may give thanks to thy holy name, and may glory in thy praise.
no verse 47 in this text
48Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.