Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1A psalm on Solomon.
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
no verse 21 in this text
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
no verse 22 in this text
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
no verse 23 in this text
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
no verse 24 in this text
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.