Psalms 44
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
2My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
3Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
4Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
5With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
6Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
7Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
8Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
9Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
10The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
11Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
12And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
13And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
14All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
15Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
16They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
17Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
18They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
no verse 19 in this text
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
no verse 20 in this text
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
no verse 21 in this text
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
no verse 22 in this text
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
no verse 23 in this text
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
no verse 24 in this text
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
no verse 25 in this text
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
no verse 26 in this text
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.