Salmos 44
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
4Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
6Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
10Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
11Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
21¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
22Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.