Salmos 94
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.