Salmos 118
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.