Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.