Tingtoeng 90
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
2Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
3hlanghing te hnipdik la na bal sak tih, “Adam ko rhoek mael uh laeh,” na ti nah.
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4Kum thawngkhat khaw nang mikhmuh ah tah, hlaem hnin at aka khum neh khoyin kah, hlaempang pakhat bangla om.
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
5Amih aka ip te na hnawt banlak tih, mincang kah aka poe sulrham bangla om uh.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
6Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
8Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
9Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
10Kaimih kah kum neh khohnin he kum sawmrhih neh thayung thamal koinih kum sawmrhet khaw lo. Tedae te khuikah omthennah khaw thakthaenah neh boethae la pahoi aka khum dongah phang ka ding uh.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
11Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
12Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
13Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
14Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
15Yoethae ka puei uh kum kah kaimih nan phaep tue neh, a tluk la kaimih ko han hoe sak lah.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
17Te dongah mamih Pathen, ka Boeipa kah mueithen he mamih soah om saeh. Mamih kut dongkah kah bibi khaw mamih ham sikim saeh. Mamih kut dongkah bibi te amah ham sikim pai saeh.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.