Tingtoeng 49
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4Ka hna he taengla ka kaeng vetih, ka olkael he rhotoeng neh ka thuicaih ni.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11Amih kah poeknah nen tah a im te kumhal ah, a pohmuen te thawnpuei lamkah cadilcahma duela, om ni a ti uh tih tolhmuen te amih ming neh a khue uh.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12Tedae hlang he umponah khaw a rhaehrhong moenih, rhamsa banglam ni a thuidoek tih a hmata.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13Tetl a amamih khosing tea uepnah tih amih kah olthui te a hnukbang rhoek loh a pom uh. Selah
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14Amih te saelkhui kah boiva la tael uh vetih, dueknah loh a luem puei ni. Tedae mincang ah amih te aka thuem rhoek loh a taemrhai uh ni. A muei neh a lungpang a imhmuen lamloh saelkhui la hmawn ni.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15Tedae Pathen loh ka hinglu he saelkhui kut lamkah n'lat dongah kai he n'loh bit ni. Selah
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17A duek vaengah pakhat khaw khuen mahpawh. A thangpomnah loh anih te suntlak puei mahpawh.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19A napa rhoek kah cadilcahma la cet vetih yoeyah la vangnah hmu uh mahpawh.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.