Tingtoeng 105
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3A ming cim neh thangthen uh lamtah, BOEIPA aka tlap rhoek kah a lungbuei tah a kohoe saeh.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6A sal Abraham tiingan neh a coelh Jakob koca rhoek loh thoelh uh lah.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12A hlang kah hlangmi te a sii la om pueng tih, a khuiah bakuep uh.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14Amih aka hnaemtaek ham hlang khueh pah pawt tih amih kongah manghai rhoek khaw a tluung pah.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15Ka koelh soah ben boel lamtah ka tonghma rhoek te thaehuet thil boeh,” a ti nah.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Amih hmai kah a tueih hlang, Joseph te sal bangla a yoih.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18A kho te hlong neh a phaep pah uh a hinglu ah thicung loh a toeh.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19A olthui a thoeng tue a pha due BOEIPA kah olthui loh ol loh anih te a cil a poe.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22A hinglu bangla a mangpa rhoek te khoh tih a hamca rhoek te cueih sak ham te a khueh.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25BOEIPA loh a sal rhoek te rhaithi sak tih, a pilnam aka hmuhuet ham Egypt rhoek kah lungbuei te a maelh pah.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26A sal Moses neh anih ham a coelh Aron te a tueih.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Amih rhoi loh Egypt rhoek taengah Boeipa kah miknoek olka a tueng sak rhoi tih, Ham kho ah khaw kopoekrhai hno te a tueng sak rhoi.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33A misur neh a thaibu te khaw a haih pah tih a khorhi kah thing te a khaem pah.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34A uen bal tih kaisih neh lungang te tae na pawt la halo.
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Te vaengah amih te cak neh, sui neh ham pawk puei dongah amah koca rhoek khuikah tah paloe pawh.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Amih Egypt rhoek te birhihnah loh a vuei tih amih rhoek a nong vaengah a kohoe uh.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.