Tingtoeng 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1BOEIPA te ka lungbuei boeih neh ka uem vetih, namah kah khobaerhambae te boeih ka doek ni
1I MEN kapi n a leowa ja n nan mo n io n i meler, o kajokajoiia duen japwilim omui dodok kapuriamui kan karoj.
2Namah dongah ka kohoe vetih sundaep ni, Na ming Khohni te ka tingtoeng ni.
2I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,
3Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.
3Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.
4Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.
4Pwe re kotin apwali ia ni ai pu n o ai dodok. Komui kainpokedi pon mol omui duen jaunkapu n pu n amen.
5Namtom rhoek khaw na tluung tih halang te na milh sak. A ming te kumhal duela na phae yoeyah.
5Kom kotin kapu n o n men liki kan o kotin kamela me japu n kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.
6Thunkha te a yoeyah la imrhong cung uh. Khopuei rhoek khaw na phuk tih amih kah poekkoepnah khaw bing coeng.
6Imwintiti o joredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o jolar, me pan taman irail ada o tou ar akan.
7Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.
7A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.
8Te dongah lunglai he duengnah neh lai a tloek vetih, namtu rhoek ham vanatnah neh neh lai a tloek ni.
8O a pan kotin kadeikada jappa ni pu n , o kakaunda wei kan pu n .
9Te phoeiah BOEIPA tah hlanghnaep pahnap aka yook ham mueirhih tue vaengkah imsang la om.
9Ieowa jile pan me jamama kan, jilepa ni anjau apwal.
10Nang aka tlap tah BOEIPA loh na hnoo pawt dongah nang ming aka ming tah namah dongah pangtung ni.
10I me irail, me aja mar omui kin liki komui, pwe komui jota kin muei ja n irail, me kin rapaki komui, Mai n Ieowa.
11Zion ah aka ngol BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a bibi te pilnam rhoek taengah puen pa uh.
11Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Jion. Komail padaki o n wei kan a wiawia!
12Amih taengah thii phu aka suk loh mangdaeng kodo kah pangngawlnah te a poek tih hnilh pawh.
12Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A jota kin kotin maliela likwir en me jamama kan.
13Aw BOEIPA kai n'rhen lah. Ka lunguet taengkah phacipphabaem he ham hmu lamtah dueknah vongka lamkah kai he m'pomsang lah.
13Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia. Re kotin ma n i ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la ja n nan wanim en mela.
14Te daengah ni Zion nu kah vongka ah nang koehnah boeih a doek uh vetih, namah kah khangnah dongah ka omngaih eh
14Pwe i en kajokajoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Jion, perenki jauaj pa om.
15Namtom rhoek loh amamih kah vaam a saii uh khuila amamih buek uh tih a lawk a thing uh dongah a kah a kho man.
15Men liki kan pupedi o n nan por o, me pein irail weiradar, o n il ’rail lodi o n injar, me pein irail wiadar.
16Halang te amah kut kah bisailoh a hlaeh daengah ni, BOEIPA loh a tiktamnah a saii te a ming. Phungding ol Selah
16I me kitail ajaki, Ieowa me kotin kapu n pu n . Me japu n kan jalidi o n pein ar dodok en pa ar akan. Jela.
17Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.
17Me japu n kan en lokidokila nan wajan mela, o men liki kan karoj, me kin monokela Kot.
18Tedae khodaeng te yoeyah la hnilh pawt vetih mangdaeng kodo kah ngaiuepnah khaw a yoeyah la pat mahpawh
18Pwe me jamama o jota pan monokinokla kokolata, o me luet akan jota pan kaporoporeki mal kokolata.
19Aw BOEIPA thoo lah, hlanghing loh n'tanglue thil boel saeh. Namtom he namah hmuh ah laitloek pah lah.
19Mai n , kom kotida! Pwe aramaj ender pwaida, a men liki kan karoj en pakadeikada mo omui.
20Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah
20Mai n , kotiki o n ir men kamajak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramaj eta. Jela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.