Tingtoeng 116
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.