Tingtoeng 102
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2Kai kah puencak tue vaengah na maelhmai te kai taeng lamkah thuh boeh. Kang khue tue vaengah kai taengla na hna han kaeng lamtah kai he koe n'doo lah.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4Ka lungbuei he baelhing bangla a haih tih a rhae sut dongah ka buh caak pataeng ka hnilh coeng.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5Ka hueinah ol dongah ka pumsa tah ka rhuh dongla kap coeng.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7Ka hak ah khaw imphu kah aka pangoe vaa bangla ka om.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9Hmaiphu te buh la ka caak tih ka tuiok khaw rhahnah neh ka thoek.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13Na thoo vetih a tue bangla Zion na haidam bitni. Anih rhen hamla khoning a pha coeng dongah.
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14Na sal rhoek loh Zion kah lungto te a ngaingaih uh tih a laipi te khaw a rhen uh.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15Te dongah BOEIPA namah ming te namtom rhoek loh, namah thangpomnah te diklai manghai boeih loh a rhih uh ni.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16Zion te BOEIPA loh a thoh vetih a thangpomnah neh phoe ni.
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18Hmailong kah cadilcahma ham khaw hekah he daek saeh lamtah a suen pilnam loh BOEIPA thangthen saeh.
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19A sang hmuencim lamkah a dan tih diklai te BOEIPA loh vaan lamkah a paelki.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20Thongtl a kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
23Ka thadueng he longpuei ah a khah tih, ka khohnin khaw a rhaem.
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24Te dongah, “Ka Pathen aw, kai kah ka khohnin he a boengli ah lo boel mai. Namah kah kum tah cadilcahma phoeikah cadilcahma due khaw a pha kanoek.
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
25A cuek vaengah diklai na suen tih vaan ke khaw namah kutngo ni.
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
26Amih te milh uh cakhaw namah tah na nguel yoeyah. Te dongah amih te himbai bangla boeih hnawn uh vetih pueinak bangla na tho vaengah thovael uh van ni.
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
28Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.