Tingtoeng 107
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
3Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
4Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
5Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
6Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
7Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
8Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
9A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
10Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
11Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
12Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
13Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
14Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
15Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
16Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
17Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
18A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
19Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
20A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
21Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
22Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
23Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
24BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
25A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
26Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
27Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
28Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
29Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
30Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
31Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
32Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
33Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
34Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
35khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
36Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
37Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
38Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
39Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
40Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
41Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
42Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
43U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.