Psalm 107
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1“Sang kulo nu sin LEUM GOD mweyen El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat!”
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD , Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
3Ac folokinkowosme liki mutunfacl saya, Liki acn kutulap ac roto, liki acn epang ac eir.
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
4Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
5Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
6In ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
7El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
8Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse kawil lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
9El sang ma nimalos su malu, Ac akkihpyalos su masrinsral ke ma wo.
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
10Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
11Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
12Elos totola ke orekma upa lalos. Elos ikori a wangin mwet kasrelos.
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
13Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD , Ac El molelosla liki keok lalos.
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
14El usalosme liki acn lohsr matoltol, Ac wotyalik mwe kapir kaclos.
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
15Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
16El kunausya srungul orekla ke osra bronze, Ac koteya polo osra srumasriyen srungul uh.
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
17Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
18Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
19Na ke elos sun ongoiya, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
20El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
21Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
22Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
23Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
24Mwet inge liye ma LEUM GOD El ku in oru, Ac ma usrnguk El oru in meoa uh.
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
25El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
26Oak uh touyak nwe lucng Ac sifil putati nwe ten. Ke sripen mwe sensen inge, mwet fin oak uh fosrngalana.
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
27Elos tukulkul ac fahsr toptop oana mwet sruhi. Wanginla sripen etu lalos.
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
28Na ke ongoiya inge sonolos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
29El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
30Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
31Lela elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
32Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
33LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
34El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
35El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
36Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
37Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
38El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
39Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
40God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
41Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
42Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
43Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD .
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.