Psalm 89
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O LEUM GOD , nga ac fah onkakin lungse kawil lom pacl e nukewa. Nga ac fah fahkak oaru lom nwe tok.
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
2Nga etu lah wangin saflaiyen lungse lom, Ac oaru lom oakwuki ku, oana kusrao.
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
3Kom fahk, “Nga orala sie wulela inmasrlok ac sie su nga sulela. Pa inge ma nga tuh wulela nu sel David, mwet kulansap luk:
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
4‘Sie sin mwet in fwil nutum ac fah tokosra in pacl nukewa; Nga fah oakiya tuh tokosrai lom in oan nwe tok.’”
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
5Kusrao onkakin ma wolana kom oru, Elos su mutal fah onkakin oaru lom, LEUM GOD .
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
6Wangin sie inkusrao oana kom, O LEUM GOD ; Wangin inmasrlon mwet inkusrao ku in lumweyuk nu sum.
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
7Inmasrlon u mutal lom, elos sangeng sum; Elos nukewa pasrla ye motom.
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
8LEUM GOD Kulana, wangin sie su ku oana kom, Tuh kom oaru in ma nukewa, O LEUM GOD .
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9Kom leum fin ku lun meoa, Kom akmisye noa lulap we.
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
10Kom itungya kosro lulap Rahab, ac unilya; Ke ku lulap lom kom kutangla mwet lokoalok lom.
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
11Kusrao ac faclu ma lom, Kom orala faclu ac ma nukewa loac.
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
12Kom orala epang ac eir, Fineol Tabor ac Fineol Hermon on nu sum ke engan.
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
13Fuka lupan ku lom! Fuka pwengpengiyen ku lulap lom!
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
14Tokosrai lom oakwuk fin suwoswos ac nununku pwaye, Lungse ac oaru akkalemyeyuk in ma nukewa kom oru.
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
15Fuka lupan insewowo lalos su alu nu sum ke on, Su moul ke kalmen kulang lom!
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
16Ke sripom elos engan ke len nufon, Ac elos kaksakin kom ke wolana lom.
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
17Kom ase kutangla yohk nu sesr, Ac ke lungse lom kom oru tuh kut in kutangla.
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
18Kom, O LEUM GOD , kom sulela mwet in loangekut; Ac kom, God Mutal lun Israel, ase tokosra lasr.
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
19Kom kaskas nu sin mwet kulansap oaru lom in sie aruruma in pacl meet ah, ac fahk, “Nga sang kasru nu sin sie mwet mweun pwengpeng, Nga akleumye sie su nga sulela liki inmasrlon mwet uh.
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
20Nga oru tuh David, mwet kulansap luk, elan tokosra Ke nga mosrwella ke mwe akmusra mutal.
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
21Ku luk fah welul pacl e nukewa, Ac ku luk fah oru elan ku.
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
22Mwet lokoalok lal fah tia kutangulla, Ac mwet koluk fah tia ku facl.
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
23Nga ac fah itungya mwet lokoalok lal Ac onelosi nukewa su srungal.
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
24Nga ac fah lungse el ac pwaye nu sel, Nga ac fah oru tuh elan ku fin mwet lokoalok lal pacl e nukewa.
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
25Nga ac fah tafwela tokosrai lal, Mutawauk Meoa Mediterranean lac nwe Infacl Euphrates.
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
26David el ac fah fahk nu sik, ‘Kom papa tumuk ac God luk, Kom eot ku luk ac lango luk.’
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
27Nga fah oayapa oru tuh elan wounse mukul nutik, El pa fulat liki tokosra nukewa.
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
28Nga fah karingin wuleang luk nu sel, Ac wulela luk fah welul nwe tok.
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
29Tokosrai lal ac fah oakwuki ku oana kusrao. Sie sin mwet in fwil natul ac fah tokosra in pacl nukewa.
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
30“Tusruktu, mwet in fwil natul fin tia akos ma sap luk, Ac tia moul fal nu ke oakwuk luk,
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
31Elos fin seakos mwe luti luk Ac tia karingin ma sap luk,
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
32Na nga ac fah srunglulos ke sripen ma koluk lalos; Nga ac fah akkeokyalos ke ma sutuu lalos.
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
33Tusruktu, lungse luk nu sel David ac fah tia tui, Oayapa nga fah tia mulkunla wulela luk nu sel.
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
34Nga ac fah tiana kunausla wulela inmasrlok el, Ku sisla siefanna ma nga tuh wuleang nu sel.
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
35“Wulela sefanna nga fah orala ke Inek: Nga fah tiana kikiap nu sel David.
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
36Ac fah oasr na fwil natul, Ac nga fah karingin tokosrai lal ke lusenna pacl faht uh kalem.
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
37Ac fah sie ma oakwuk oana malem uh Su liye ma nukewa inkusrao me.”
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
38Tuh pa inge kom kasrkusrak sin tokosra su kom sulela; Kom fahsr lukel ac sisella.
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
39Kom kunausla wulela lom nu sin mwet kulansap lom Ac sisla tefuro lal nu infohk uh.
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
40Kom kunausya kalkal in siti sel Ac filiya pot ku lal in musalsalu.
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
41Elos nukewa su fahsr we, elos pisre ma lal, Ac mwet tulan lal nukewa elos isrunul.
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
42Kom sang kutangla nu sin mwet lokoalok lal; Kom oru tuh elos nukewa in engan.
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
43Kom oru tuh in wangin sripen mwe mweun natul, Ac kom lela in kutangyukla el ke mweun uh.
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
44Kom eisla scepter lal lukel Ac ikruiya tron lal nu infohk uh.
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
45Kom oru tuh elan matuoh meet liki pacl fal lal, Ac afinilya ke mwekin.
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
46O LEUM GOD , ya kom fah wikinkomla nwe tok? Putaka mulat lom uh fah firir oana sie e?
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
47Esam lah moul luk arulana fototo, Esam lah kom orekutla, moul lasr in sukawil.
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
48Su ku in moul ac tia misa? Mea mwet uh ku in oru in kaingkunla kulyuk uh?
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
49Leum, ku pia akpwayeyen lungse lom su kom akkalemye meet ah? Pia wulela kom tuh oru nu sel David?
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
50Nik kom mulkunla lah akkolukyeyuk nga, mwet kulansap lom, Ac nga muteng kas in selnga nukewa lun mwet pegan nu sik.
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
51Mwet lokoalok lom elos aksruksrukye tokosra su kom sulela, O LEUM GOD ! Elos akkolukyal yen nukewa el fahsr we.
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
52Kaksakin LEUM GOD nwe tok ma pahtpat! Amen! Amen!
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.