Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.