Source Text
Psalm
Chapter 33

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 33

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9因為他說有，就有， 命立，就立。
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.