Psalm 102
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Porongo pre luk, O LEUM GOD , Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 容我的呼求達到你面前！
2Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
2我在急難的日子，求你向我側耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快應允我！
3Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
3因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。
4Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
4我的心被傷，如草枯乾， 甚至我忘記吃飯。
5Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
5因我唉哼的聲音， 我的肉緊貼骨頭。
6Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
6我如同曠野的鵜鶘； 我好像荒場的鴞鳥。
7Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
7我警醒不睡； 我像房頂上孤單的麻雀。
8Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
8我的仇敵終日辱罵我； 向我猖狂的人指着我賭咒。
9Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
9我吃過爐灰，如同吃飯； 我所喝的與眼淚攙雜。
10Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
10這都因你的惱恨和忿怒； 你把我拾起來，又把我摔下去。
11Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
11我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。
12Tusruktu kom, O LEUM GOD , fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
12惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的 名 也存到萬代。
13Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
13你必起來憐恤 錫安 ， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。
14Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
14你的僕人原來喜悅她的石頭， 可憐她的塵土。
15Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD ; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
15列國要敬畏耶和華的名； 世上諸王都敬畏你的榮耀。
16Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
16因為耶和華建造了 錫安 ， 在他榮耀裏顯現。
17El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
17他垂聽窮人的禱告， 並不藐視他們的祈求。
18Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD .
18這必為後代的人記下， 將來受造的民要讚美耶和華。
19LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
19因為，他從至高的聖所垂看； 耶和華從天向地觀察，
20El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
20要垂聽被囚之人的歎息， 要釋放將要死的人，
21Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
21使人在 錫安 傳揚耶和華的名， 在 耶路撒冷 傳揚讚美他的話，
22Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
22就是在萬民和列國 聚會事奉耶和華的時候。
23LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
23他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。
24O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD , kom moul ma pahtpat.
24我說：我的上帝啊， 不要使我中年去世。 你的年數世世無窮！
25In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
25你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
26Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
26天地都要滅沒，你卻要長存； 天地都要如外衣漸漸舊了。 你要將天地如裏衣更換， 天地就都改變了。
27A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
27惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。
28Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
28你僕人的子孫要長存； 他們的後裔要堅立在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.