Psalm 71
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1LEUM GOD , nga tuku in wikla yurum; Nikmet lela in kutangyukla nga.
1耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！
2Ke suwoswos lom, kom in kasreyu ac loangeyu. Porongeyu ac moliyula.
2求你憑你的公義搭救我，救拔我； 側耳聽我，拯救我！
3Kom fah eot in molela luk, Ac nien wikla ku luk in langoeyu, Tuh kom eot ku ac nien muta ku luk.
3求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。
4O God luk, moliyula liki poun mwet koluk, Liki ku lun mwet sesuwos ac mwet sulallal.
4我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。
5LEUM GOD Kulana, nga filiya finsrak luk in kom; Nga nuna lulalfongi kom oe ke pacl nga srakna tulik.
5主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。
6Nga nuna lulalfongi kom in moul luk nufon. Kom karinginyu na oe ke nga isusla ah me. Nga ac fah kaksakin kom pacl e nukewa.
6我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！
7Moul luk sie mwe srikasrak nu sin mwet pus, Mweyen kom mwet kasru ku luk.
7許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。
8Ke len nufon nga kaksakin kom Ac fahkak wolana lom.
8你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。
9Nikmet sisyula inge ke nga matuoh; Ac nikmet ngetla likiyu inge ke nga munasla.
9我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！
10Mwet lokoalok luk lungse in uniyuwi, Elos kaskas keik ac pwapa in lainyu.
10我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，
11Elos fahk, “God El sisella tari. Kut som sruokilya, Tuh wangin mwet ac molella.”
11說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。
12O God, nikmet muta loesla likiyu, God luk, aksaye kasreyu.
12上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！
13Lela tuh elos su lainyu In kutangyukla ac kunausyukla. Lela tuh elos su suk in akkolukyeyu In akmwekinyeyuk ac akkolukyeyuk.
13願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。
14Nga ac fah filiya finsrak luk in kom pacl e nukewa; Nga fah kalwenina in akyokye pusren kaksak luk nu sum.
14我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。
15Nga ac fah fahkak wolana lom — Ke lusenna len uh nga fah sramsram ke molela lom, Finne yohk liki na ma nga ku in kalem kac.
15我的口終日要述說你的公義和你的救恩， 因我不計其數。
16Nga ac fah fahsr ke ku lun LEUM GOD , Nga fah fahkak wolana lom, tuh kom mukena wo.
16我要來 說 主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。
17God, kom lutiyu ke nga tulik me, Ac nga srakna fahkak orekma wolana lom.
17上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。
18Inge ke nga matuoh ac fiaya, O God, nik kom fahsr likiyu. Wiyu ke nga fahkak ku lulap lom Nu sin fwil nukewa su ac fah tuku.
18上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。
19Suwoswos lom, O God, sowak ac sun kusrao, Tuh kom oru ma usrnguk; Wangin sie oana kom.
19上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！
20Kom tuh supwama mwe ongoiya ac mwe keok nu fuk, Tusruktu kom ac fah sifil folokonma ku luk. Kom ac fah sruokyuwi liki inkulyuk uh.
20你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。
21Kom ac fah oru tuh nga in fulat liki meet, Ac kom fah sifil akwoyeyu.
21求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。
22Pwaye nga ac fah kaksakin kom ke pusren harp; Nga ac fah kaksakin oaru lom, God luk. Nga fah sritalkin harp nutik in on nu sum, Kom su Mutallana lun Israel.
22我的上帝啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！
23Nga ac fah wowoyak ke engan ke nga srital nu sum; Ke moul luk nufon nga ac fah on, Mweyen kom moliyula.
23我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；
24Nga ac fah kaskas ke suwoswos lom ke lusen len nufon, Mweyen elos su srike in akkolukyeyu Elos kutangyukla ac aklusrongtenyeyukla.
24並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.