Psalm 71
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1LEUM GOD , nga tuku in wikla yurum; Nikmet lela in kutangyukla nga.
1A psalm on Solomon.
2Ke suwoswos lom, kom in kasreyu ac loangeyu. Porongeyu ac moliyula.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
3Kom fah eot in molela luk, Ac nien wikla ku luk in langoeyu, Tuh kom eot ku ac nien muta ku luk.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
4O God luk, moliyula liki poun mwet koluk, Liki ku lun mwet sesuwos ac mwet sulallal.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
5LEUM GOD Kulana, nga filiya finsrak luk in kom; Nga nuna lulalfongi kom oe ke pacl nga srakna tulik.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
6Nga nuna lulalfongi kom in moul luk nufon. Kom karinginyu na oe ke nga isusla ah me. Nga ac fah kaksakin kom pacl e nukewa.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
7Moul luk sie mwe srikasrak nu sin mwet pus, Mweyen kom mwet kasru ku luk.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
8Ke len nufon nga kaksakin kom Ac fahkak wolana lom.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
9Nikmet sisyula inge ke nga matuoh; Ac nikmet ngetla likiyu inge ke nga munasla.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
10Mwet lokoalok luk lungse in uniyuwi, Elos kaskas keik ac pwapa in lainyu.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
11Elos fahk, “God El sisella tari. Kut som sruokilya, Tuh wangin mwet ac molella.”
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
12O God, nikmet muta loesla likiyu, God luk, aksaye kasreyu.
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
13Lela tuh elos su lainyu In kutangyukla ac kunausyukla. Lela tuh elos su suk in akkolukyeyu In akmwekinyeyuk ac akkolukyeyuk.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
14Nga ac fah filiya finsrak luk in kom pacl e nukewa; Nga fah kalwenina in akyokye pusren kaksak luk nu sum.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
15Nga ac fah fahkak wolana lom — Ke lusenna len uh nga fah sramsram ke molela lom, Finne yohk liki na ma nga ku in kalem kac.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
16Nga ac fah fahsr ke ku lun LEUM GOD , Nga fah fahkak wolana lom, tuh kom mukena wo.
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
17God, kom lutiyu ke nga tulik me, Ac nga srakna fahkak orekma wolana lom.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
18Inge ke nga matuoh ac fiaya, O God, nik kom fahsr likiyu. Wiyu ke nga fahkak ku lulap lom Nu sin fwil nukewa su ac fah tuku.
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
19Suwoswos lom, O God, sowak ac sun kusrao, Tuh kom oru ma usrnguk; Wangin sie oana kom.
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
20Kom tuh supwama mwe ongoiya ac mwe keok nu fuk, Tusruktu kom ac fah sifil folokonma ku luk. Kom ac fah sruokyuwi liki inkulyuk uh.
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
21Kom ac fah oru tuh nga in fulat liki meet, Ac kom fah sifil akwoyeyu.
no verse 21 in this text
22Pwaye nga ac fah kaksakin kom ke pusren harp; Nga ac fah kaksakin oaru lom, God luk. Nga fah sritalkin harp nutik in on nu sum, Kom su Mutallana lun Israel.
no verse 22 in this text
23Nga ac fah wowoyak ke engan ke nga srital nu sum; Ke moul luk nufon nga ac fah on, Mweyen kom moliyula.
no verse 23 in this text
24Nga ac fah kaskas ke suwoswos lom ke lusen len nufon, Mweyen elos su srike in akkolukyeyu Elos kutangyukla ac aklusrongtenyeyukla.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.