Salmi 71
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1SIGNORE, io mi son confidato in te, Fa' ch 'io non sia giammai confuso.
1A psalm on Solomon.
2Riscuotimi, e liberami, per la tua giustizia; Inchina a me il tuo orecchio, e salvami.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
3Siimi una rocca di dimora, Nella quale io entri sempre; Tu hai ordinata la mia salute; Perciocchè tu sei la mia rupe e la mia fortezza.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
4O Dio mio, liberami dalla man dell'empio, Dalla mano del perverso e del violento.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
5Perciocchè tu sei la mia speranza, o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
6Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre ; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
7Io sono stato a molti come un mostro; Ma tu sei il mio forte ricetto.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
8Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
9Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
10Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l'anima mia prendono insieme consiglio.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
11Dicendo: Iddio l'ha abbandonato; Perseguitate lo , e prendetelo; perciocchè non vi è alcuno che lo riscuota.
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
12O Dio, non allontanarti da me; Dio mio, affrettati in mio aiuto.
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
13Sieno confusi, e vengano meno gli avversari dell'anima mia; Quelli che procacciano il mio male sieno coperti di onta e di vituperio.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
14Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
15La mia bocca racconterà tuttodì la tua giustizia, e la tua salute; Bench è io non ne sappia il gran numero.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
16Io entrerò nelle prodezze del Signore Iddio; Io ricorderò la giustizia di te solo.
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
17O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
18Non abbandonarmi ancora, o Dio, fino alla vecchiezza, anzi fino alla canutezza; Finchè io abbia annunziato il tuo braccio a questa generazione, E la tua potenza a tutti quelli che verranno appresso .
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
19E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi. O Dio, chi è pari a te?
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
20Perciocchè, avendomi fatto sentir molte tribolazioni e mali, Tu mi hai di nuovo resa la vita, E mi hai di nuovo tratto fuor degli abissi della terra.
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
21Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.
no verse 21 in this text
22Io altresì, collo strumento del saltero, celebrerò te, E la tua verità, o Dio mio; Io ti salmeggerò colla cetera, o Santo d'Israele.
no verse 22 in this text
23Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l'anima mia, la quale tu hai riscattata.
no verse 23 in this text
24La mia lingua ancora ragionerà tuttodì della tua giustizia; Perciocchè sono stati svergognati, perchè sono stati confusi quelli che procacciavano il mio male.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.