Salmi 49
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3La mia bocca proferirà cose di gran sapienza; E il ragionamento del mio cuore sarà di cose di grande intendimento.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4Io inchinerò il mio orecchio alle sentenze; Io spiegherò sopra la cetera i miei detti notevoli.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5Perchè temerò ne' gioni dell'avversità Quando l'iniquità che mi è alle calcagna m'intornierà?
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6Ve ne son molti che si confidano ne' lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze.
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi, E il modo ne mancherà in perpetuo;
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa;
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11Il loro intimo pensiero è che le lor case dimoreranno in eterno, E che le loro abitazioni dureranno per ogni età; Impongono i nomi loro a delle terre.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12E pur l'uomo che è in onore non vi dimora sempre ; Anzi è renduto simile alle bestie che periscono.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Questa lor via è loro una pazzia; E pure i lor discendenti si compiacciono a seguire i lor precetti. (Sela.)
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14Saranno posti sotterra, come pecore; La morte li pasturerà; E gli uomini diritti signoreggeranno sopra loro in quella mattina; E il sepolcro consumerà la lor bella apparenza, Che sarà portata via dal suo abitacolo.
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15Ma Iddio riscuoterà l'anima mia dal sepolcro;
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18Benchè egli abbia benedetta l'anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19Quella verrà là ove è la generazion de' suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20L'uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.