Salmos 49
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.