Salmos 79
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron á Jerusalem en montones.
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
2Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; la carne de tus santos á las bestias de la tierra.
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
3Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; y no hubo quien los enterrase.
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
4Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
5¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
6Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
7Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
9Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
10Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
11Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
12Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
13Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
no verse 14 in this text
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 15 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 16 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 17 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 18 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 19 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 20 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.