Salmos 33
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.