Salmos 41
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.
1Unto the end, understanding for the sons of Core.
2Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
2As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.
3Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.
3My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
4Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
4My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
5Mis enemigos dicen mal de mí preguntando : ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
5These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.
6Y si venía á ver me , hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába la .
6Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí :
7And my God. My soul is troubled within myself: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.
8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
8Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.
9In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.
10I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
11En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
11Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?
12En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
12Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
13Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.