Psalm 41
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Insewowo elos su nunku ke mwet sukasrup; Tuh LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl elos sun ongoiya.
1Unto the end, understanding for the sons of Core.
2LEUM GOD El ac fah karinganulos ac liyaung moul lalos; El ac fah oru tuh elos in engan fin facl selos; El ac fah tia fuhlelosyang nu inpoun mwet lokoalok lalos.
2As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.
3LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl in mas lalos Ac akkeyalosla.
3My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
4Nga fahk, “Nga oru ma koluk lain kom, LEUM GOD ; Pakomutuk ac akkeyeyula.”
4My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
5Mwet lokoalok luk elos fahk kas upa keik. Elos kena tuh nga in misa ac in mulkinyukla.
5These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.
6Elos su tuku liyeyu tia pwaye insialos; Elos porongo sramsram sutuu puspis keik Na elos som srumun yen nukewa.
6Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
7Elos su srungayu elos mahma nu sin sie sin sie keik, Elos kinauk ma na koluk ac finsrak mu in sikyak nu sik.
7And my God. My soul is troubled within myself: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.
8Elos fahk, “Mas in na misa se pa lal inge; El ac fah tia ku in sifil tukakek liki mwe oan kial uh.”
8Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
9Finne mwet kawuk na wowo luk, el su nga lulalfongi oemeet, Su wiyu ipeis ke mwe mongo nak, El forla likiyu.
9In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
10Pakomutuk, LEUM GOD , ac akkeyeyula, Na nga fah foloksak nu sin mwet lokoalok luk.
10I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
11Elos ac fah tia kutangyula, Ac nga fah etu lah kom insewowo sik.
11Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?
12Kom ac kasreyu mweyen nga oru ma suwohs; Kom ac fah sruokyuwi yurum nwe tok.
12Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
13Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Kaksakunul inge ac nu tok ma pahtpat! Amen! Amen!
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.