Psalm 57
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Pakomutuk, O God, pakomutuk, Tuh nga tuku nu yurum in moulla. Ye lulin poum nga konauk misla Nwe ke pacl se paka lun ma koluk uh wanginla.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3El ac fah topukyu inkusrao me ac moliyula; El ac fah kutangulosla su akkeokyeyu. God El ac fah akkalemye nu sik lungse kawil ac oaru lal.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Mwet lokoalok elos rauniyula. Elos oana lion su mongo mwet. Wihselos oana osra in fakfuk ac sukan pisr; Lohulos kosroh oana cutlass.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Mwet lokoalok luk elos oakiya sie mwe kwasrip in sruokyu; Fosrnga apinyula. Elos pukanak sie luf inkanek luk, Tusruktu elos sifacna putatyang nu loac.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Lungse kawil lom sun inkusrao, Ac oaru lom sun pukunyeng uh.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.