Y Salmo Sija 57
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1GAEASE nu guajo, O Yuus, gaease nu guajo; sa y antijo guinegüe güe guiya jago: magajet, y anineng y papamo ugogüeyo asta qui manmalofan y chinatsaga.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Bae juagang si Yuus Gueftaquilo; si Yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Ufanago guinin y langet ya unalibreyo; anae jalalatde ayo y malago pumañotyo. Sila. Si Yuus utago y minaaseña yan y minagajetña.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Y antijo gaegue gui entalo y león sija: ya umaasonyo gui entalo ayo sija y minañila guafe, junggan, yan y lalajin taotao sija ni y nifenñija y lansa sija, yan flecha sija, ya y jilañija malagtos na espada.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Nadangculojao gui jilo y langet, O Yuus; polo y inenramo todo gui sanjilo tano.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Jagas mamatinas laso, para y pinecatto; y antijo tumecon papa; jagas manmaguadog joyo gui menajo; ya sija mamodong maesaja gui taloloja. Sila.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Y corasonjo, esta meton, O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja, jucanta alabansa sija.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Fagmata, inenrajo; fagmata, guitala yan atpa; guajoja na maesa magmatayo taftaf.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Bae junaetjao grasias, O Jeova, gui entalo y taotao sija; jucantayejao alabansa sija gui entalo y nasion sija.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Sa asta y langet, dangculo y minaasemo, yan asta y mapagajes y minagajetmo.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Nadangculojao gui jilo y langet, O Yuus; polo y minalagmo todo gui sanjilo y tano.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.