Y Salmo Sija 20
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.
1Unto the end. A psalm for David.
2Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
no verse 10 in this text
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.