Y Salmo Sija 20
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.