Y Salmo Sija 129
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.